1
00:09:44,720 --> 00:09:48,560
(spannende muziek)

2
00:10:31,720 --> 00:10:34,560
(hijgt)

3
00:10:36,320 --> 00:10:37,840
(Deur)

4
00:10:41,720 --> 00:10:43,640
Wie is het?
-"Een telegram."

5
00:10:54,960 --> 00:10:58,080
-Gooi het onder de deur.
-"Nou, meneer.

6
00:11:08,760 --> 00:11:12,800
Is er een antwoord?"
(LEES) -Gezocht voor Willie de Leeuw."

7
00:11:33,160 --> 00:11:34,560
Sluit de deur.

8
00:11:36,160 --> 00:11:39,120
Je schiet goed, Willie,
vooral bij de deuren.

9
00:11:40,520 --> 00:11:43,080
Je zou een fout maken
<font kleur="

10
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
Probeer niets.

11
00:11:47,440 --> 00:11:50,920
En jij, schoonheid, ga weg.
Waar wacht je op? Uw kosten?

12
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
Het spijt me zelfs, Willie
de beste plannen mislukken.

13
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
Je bent erg grappig, knap.

14
00:11:59,000 --> 00:12:01,440
Je hoed vertelt me ​​over Texas.
Wat doe jij hier?

15
00:12:01,960 --> 00:12:06,800
Op zoek naar jou. Zoals het telegram zegt.
Premiejager... (SPITS)

16
00:12:07,320 --> 00:12:11,480
Jullie premiejagers walgen van mij.
Jullie zijn allemaal hetzelfde. Sommige gieren.

17
00:12:12,000 --> 00:12:15,760
Kom op, dood me, zodat je betaald krijgt
een paar walgelijke dollars.

18
00:12:16,280 --> 00:12:17,720
U kunt de scènes opslaan.

19
00:12:18,240 --> 00:12:20,000
Ik hou niet van moorden
tenzij noodzakelijk.

20
00:12:20,520 --> 00:12:23,440
Kom op, kleed je aan en laten we gaan.
Je wordt berecht in Cheyenne.

21
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
Een juridisch proces.

22
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
<font kleur="

23
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
Wat doe jij hier? Ga terug naar bed.
-Ik wil niet!

24
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
(spanningsmuziek)

25
00:13:05,080 --> 00:13:06,840
Hierboven heb je deze persoon.

26
00:13:07,360 --> 00:13:09,520
Morgen kun je het meenemen
al sheriff de Prescott.

27
00:13:10,840 --> 00:13:12,360
Het is duizend dollar waard.

28
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
Je hebt ze gewonnen.
Ik wil ze niet.

29
00:13:37,320 --> 00:13:38,600
Welterusten.

30
00:13:39,120 --> 00:13:42,040
Meneer, het is de eerste keer
Ik zie een premiejager.

31
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
Hoe heet je?

32
00:13:45,840 --> 00:13:47,520
Man Garringo.

33
00:13:48,800 --> 00:13:51,880
(Donder)

34
00:13:55,240 --> 00:13:57,360
EEN GEMARKEERDE KOGEL

35
00:13:58,320 --> 00:14:01,360
(Muziek)

36
00:15:54,160 --> 00:15:56,120
(schot)

37
00:16:07,760 --> 00:16:09,040
(schot)

38
00:16:35,800 --> 00:16:37,040
Niet schieten.

39
00:16:45,280 --> 00:16:46,800
Wie ben je?

40
00:16:48,440 --> 00:16:50,400
Leuke manier om mij te bedanken.

41
00:16:51,360 --> 00:16:56,880
Ah... Jij bent het die ze neerhaalde.
Stijlen zullen je niet vergeven.

42
00:16:57,400 --> 00:17:01,680
<font kleur="
Ja, Austin Styles. Colbie's meester.

43
00:17:02,200 --> 00:17:05,920
Hij heeft iedereen geëlimineerd
kleine eigenaren zoals ik.

44
00:17:06,440 --> 00:17:08,920
(DIE)

45
00:17:11,840 --> 00:17:14,320
Ik wil de regering hiervan op de hoogte stellen.

46
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
Je hebt de regering niet meer nodig, man.

47
00:17:26,160 --> 00:17:29,640
(actiemuziek)

48
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
PRIVÉ-EIGENDOM VAN AUSTIN STYLES

49
00:17:50,200 --> 00:17:53,720
(spanningsmuziek)

50
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
(Vogel)

51
00:18:57,600 --> 00:19:01,640
(melancholische muziek)

52
00:19:06,080 --> 00:19:10,200
<font kleur="
Je bent te laat aangekomen.

53
00:19:10,720 --> 00:19:14,200
Nu is alles zo.
De provincie is zo.

54
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
En hij?
Hij kon niets doen.

55
00:19:19,400 --> 00:19:20,640
Hij kon de vernedering niet weerstaan

56
00:19:21,160 --> 00:19:23,800
beroofd zijn
van zijn land en zijn huis.

57
00:19:24,960 --> 00:19:27,360
Hier, het is voor jou.

58
00:19:27,880 --> 00:19:32,000
Je vader wist hoe hij zich moest gedragen.
Voordat hij stierf, gaf hij het aan mij en zei:

59
00:19:32,520 --> 00:19:35,360
"Houd het.
Garringo zal weten hoe hij het moet gebruiken."

60
00:19:40,360 --> 00:19:45,040
-Hé, luister. Dit is privé-eigendom.
Weet je niet hoe je moet lezen?

61
00:19:45,560 --> 00:19:48,440
<font kleur="
Het zit erin, toch?

62
00:19:48,960 --> 00:19:51,840
Je hebt het mis, vriend. Ook dit
Het is eigendom van de heer Styles.

63
00:19:52,360 --> 00:19:54,920
En hij houdt niet van nieuwsgierige mensen.
Dus loop,

64
00:19:55,440 --> 00:19:58,160
En kom niet in de buurt van Colbie,
Wij houden niet van buitenstaanders.

65
00:19:59,400 --> 00:20:01,960
Welke kant op naar Colbie?
Daar.

66
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Bedankt.

67
00:20:04,680 --> 00:20:07,880
(Muziek)

68
00:20:34,840 --> 00:20:37,120
Je hebt pech gehad
<font kleur="

69
00:20:40,720 --> 00:20:42,280
Ik moet je hier achterlaten.

70
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
Het spijt me.

71
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
(Schot)

72
00:21:01,080 --> 00:21:04,240
(Muziek)

73
00:21:31,680 --> 00:21:34,640
(spanningsmuziek)

74
00:21:38,240 --> 00:21:40,360
(LEES) "Eigenaar Austin Styles.

75
00:21:44,680 --> 00:21:45,960
Stijlen.

76
00:21:50,880 --> 00:21:52,760
Minas-stijlen.

77
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
Transportstijlen".

78
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
<font kleur="

79
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
Heb je het paard opgegeten, vriend?

80
00:22:30,840 --> 00:22:32,000
(LACHT)

81
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
Ik heb je een vraag gesteld.

82
00:22:42,120 --> 00:22:44,680
Ik ga er nog één voor je maken.
Weet je dat je saai bent?

83
00:22:45,680 --> 00:22:47,440
Is dat wat jij denkt?

84
00:22:48,160 --> 00:22:49,920
Ja, dat is wat ik denk.

85
00:23:04,560 --> 00:23:06,000
Laten we eens kijken...

86
00:23:06,640 --> 00:23:09,400
Weet je zeker dat ze je dat niet hebben gegeven?
met een knotje?

87
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
-Met de vuist.
-Wat geweldig.

88
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
-Dat?
-Stil! Nog steeds.

89
00:23:15,560 --> 00:23:17,800
Ik zeg wat een prachtig bedrijf
als ik een partner had

90
00:23:18,320 --> 00:23:23,680
zoals degene die je dit heeft aangedaan.
-Ah! Ah! Ah! Oh!

91
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
-(LACHT)

92
00:23:34,280 --> 00:23:37,320
Je trilt, Jack.
Je bent bang voor je tanden, toch?

93
00:23:37,840 --> 00:23:40,400
Duidelijk. Dit overkomt jou
omdat je geweten je stoort.

94
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
Als je whisky van mij serveerde
in plaats van deze onzin

95
00:23:43,960 --> 00:23:46,840
je zou je geen zorgen hoeven te maken.
<font kleur="

96
00:23:53,080 --> 00:23:54,320
Gefeliciteerd, jongeman.

97
00:23:54,840 --> 00:23:56,480
Wil je dat ik ga zitten?
en laten we wat gaan drinken?

98
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
Natuurlijk
die u zult moeten betalen.

99
00:23:58,920 --> 00:23:59,760
OK.

100
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
Ga zitten.
Bedankt.

101
00:24:02,880 --> 00:24:06,080
Ik betaal je voor het glas. Maar in ruil
<font kleur="

102
00:24:06,600 --> 00:24:07,680
Degene die jij wilt.

103
00:24:08,200 --> 00:24:09,640
Wie is Stijlen?

104
00:24:10,160 --> 00:24:13,200
Wacht even, ik kan niet met je praten
van hem zonder een beetje intonatie te krijgen.

105
00:24:13,720 --> 00:24:16,720
Hierna is het genoeg.
Het is voor je eigen bestwil, weet je.

106
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
Te controla, ¿eh?
Nee, hij kent mij.

107
00:24:20,360 --> 00:24:23,960
Hij houdt van mij en kent mij goed,
<font kleur="

108
00:24:24,480 --> 00:24:26,800
Is dat niet zo, Jac?
Het is waar.

109
00:24:28,560 --> 00:24:30,560
Vertel me, wie is deze Styles?

110
00:24:31,080 --> 00:24:32,440
Alles, jongen.

111
00:24:33,120 --> 00:24:34,600
Hij is de meester van de stad.

112
00:24:35,120 --> 00:24:37,560
Dus als hij de meester van de stad is,
kan mij werk geven.

113
00:24:38,920 --> 00:24:40,760
Weet jij goed om te gaan met een revolver?

114
00:24:42,440 --> 00:24:43,680
<font kleur="

115
00:24:44,880 --> 00:24:48,360
Zij die nee zeiden...
Ze kunnen het niet meer.

116
00:24:50,600 --> 00:24:51,920
Ze hebben hun stem verloren.

117
00:24:54,240 --> 00:24:58,120
Je begrijpt het toch?
(LACHT) Je overdrijft graag, nietwaar?

118
00:24:58,720 --> 00:25:01,960
Hoe dan ook, ik denk het niet
dat je Styles alles kunt vragen.

119
00:25:03,640 --> 00:25:05,360
Over een paar dagen gaat hij trouwen...

120
00:25:06,000 --> 00:25:08,720
<font kleur="
van bepaalde dingen.

121
00:25:10,280 --> 00:25:11,520
Hoe is het met de bruid?

122
00:25:12,040 --> 00:25:15,280
Er zijn mensen die zeggen dat het een zon is.
Basta, Duffy.

123
00:25:15,800 --> 00:25:17,560
Styles vindt het niet leuk
Laat hem over zijn vriendin praten.

124
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
Zelfs als mensen goed over haar spreken?
Je kent Stijlen niet.

125
00:25:21,040 --> 00:25:24,760
Nee, ik heb nog niet de kans gehad.
Nou, daar heb je het, jongen.

126
00:25:25,280 --> 00:25:28,560
<font kleur="
En ontvangen ze je altijd zo?

127
00:25:29,080 --> 00:25:30,920
Nee, zo wordt het gepresenteerd.

128
00:25:31,440 --> 00:25:35,200
(Schoten, geschreeuw)

129
00:25:48,400 --> 00:25:51,960
(spanningsmuziek)

130
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
Hoog!

131
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
Wie was de grappige?

132
00:26:13,640 --> 00:26:14,920
Wie is het geweest?

133
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Zij.
Jij alleen?

134
00:26:18,880 --> 00:26:23,680
<font kleur="
om drie touwen door te snijden.

135
00:26:24,400 --> 00:26:25,840
Waarom heb je het gedaan?

136
00:26:26,560 --> 00:26:28,520
(LACHT) Per ongeluk.

137
00:26:29,040 --> 00:26:31,720
Kijk, dat is wat wij doen
in mijn stad met vrouwen.

138
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
De vader bindt ze vast
aan de staart van de paarden

139
00:26:35,280 --> 00:26:37,360
en, als iemand snel is
<font kleur="

140
00:26:37,880 --> 00:26:39,000
het meisje is voor hem.

141
00:26:39,520 --> 00:26:42,120
Nou, hier dit spel
Wij doen het met rustlers.

142
00:26:42,640 --> 00:26:45,560
En ook met de jongens die erbij betrokken zijn
in wat hen niet interesseert.

143
00:26:46,240 --> 00:26:47,680
Dat lijkt mij prima.

144
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
Nou, het is bekend dat elke stad
Het heeft zijn gewoonten.

145
00:26:51,600 --> 00:26:55,680
<font kleur="
en in die van hen slepen ze mannen mee

146
00:26:56,200 --> 00:26:58,480
Waarom...
Deze stad is van jou, toch?

147
00:26:59,000 --> 00:27:00,880
(LACHEN)

148
00:27:01,600 --> 00:27:05,040
Ja... Dit is mijn stad.
¡Voorgevoel!

149
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
Hoe gaat het, baas?
Haal het uit mijn weg.

150
00:27:10,680 --> 00:27:13,760
Nou, vriend,
Je gaat achter het paard aan rennen.

151
00:27:14,280 --> 00:27:17,440
Ben je klaar?
<font kleur="

152
00:27:17,960 --> 00:27:22,160
(Gevecht)

153
00:27:35,440 --> 00:27:37,440
In de mond, partner!

154
00:27:37,960 --> 00:27:39,920
(LACHT)

155
00:27:41,080 --> 00:27:42,720
"In de mond!"

156
00:27:43,240 --> 00:27:46,040
(Gevecht)

157
00:27:53,600 --> 00:27:55,760
In de mond, in de mond.

158
00:27:56,600 --> 00:28:00,280
(Gevecht)

159
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
Wauw, meneer Styles...

160
00:28:45,760 --> 00:28:47,440
(LACHT)

161
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
Op uw gezondheid, meneer Styles.

162
00:29:05,560 --> 00:29:07,080
Wat doe jij hier?

163
00:29:08,320 --> 00:29:10,240
<font kleur="

164
00:29:11,720 --> 00:29:13,400
Nou... niets bijzonders.

165
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
Ik ben op zoek naar een baan.
Er zijn geen banen hier in Colbie.

166
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Niet voor mensen zoals jij.
Ik denk het wel.

167
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
Kijken naar de klas
van plezier waar ze van houden...

168
00:29:23,600 --> 00:29:26,920
Het is nu oké. Ga weg!
<font kleur="

169
00:29:34,200 --> 00:29:36,120
Ik kan niet weggaan, meneer Styles.

170
00:29:37,360 --> 00:29:38,600
Ik heb geen paard.

171
00:29:40,680 --> 00:29:44,120
En bovendien denk ik niet dat zijn mannen zijn
Ze kunnen mij dwingen.

172
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
Ik heb nog nooit iemand gevonden

173
00:29:48,000 --> 00:29:49,720
mij kunnen dwingen
om te doen wat ik niet wil,

174
00:29:50,240 --> 00:29:53,080
<font kleur="
van een klap.

175
00:29:53,600 --> 00:29:54,880
Probeer mij.

176
00:29:56,200 --> 00:29:57,480
Met veel plezier.

177
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
Eén moment.

178
00:30:03,880 --> 00:30:07,000
Ik denk dat we iets moeten verwedden.
Ziet u, meneer Styles...

179
00:30:08,000 --> 00:30:11,360
Als je mij neer kunt slaan,
mijn stoel, die daar staat,

180
00:30:12,600 --> 00:30:16,640
<font kleur="
Hij zal mij zijn paard geven. Ik vind het leuk.

181
00:30:18,280 --> 00:30:20,120
Kom op, sla me hier. Sterk.

182
00:30:21,920 --> 00:30:23,280
OK.

183
00:30:23,800 --> 00:30:27,520
(spanningsmuziek)

184
00:30:39,040 --> 00:30:42,160
Nou, meneer Styles,
Ik heb al een paard.

185
00:30:54,960 --> 00:30:58,000
Akkoord.
Neem het en ga naar de hel.

186
00:30:58,520 --> 00:31:01,520
<font kleur="
Ik zie je hier weer,

187
00:31:02,160 --> 00:31:04,600
Ik zweer dat ik je zal vermoorden
met mijn eigen handen.

188
00:31:05,200 --> 00:31:06,760
(LACHT)
Je hebt het al gehoord.

189
00:31:07,280 --> 00:31:09,560
(spanningsmuziek)

190
00:31:15,480 --> 00:31:17,040
Ik had het hem al verteld.

191
00:31:17,560 --> 00:31:19,320
Hun mannen zijn niet veel waard.

192
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
<font kleur="

193
00:31:42,760 --> 00:31:44,960
Zorg ervoor dat dit het geval is
een fatsoenlijke begrafenis.

194
00:32:07,040 --> 00:32:10,320
Je had gelijk, oude vos.
Het is geweldig.

195
00:32:11,560 --> 00:32:15,600
(zachte muziek)

196
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
Hé, wat het ook is
wat je denkt,

197
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
Je kunt haar beter vergeten.

198
00:32:21,080 --> 00:32:24,840
<font kleur="
Ik hou van stijlen.

199
00:32:42,000 --> 00:32:43,400
Je moet zo snel mogelijk vertrekken.

200
00:32:43,920 --> 00:32:46,800
Ja, want zolang ik hier ben
Er zal geen vrede zijn in de stad.

201
00:32:47,920 --> 00:32:52,240
Snel opzadelen en gaan, jongen.
Wet en orde komen je halen.

202
00:32:55,160 --> 00:32:58,120
Hallo, sheriff.
<font kleur="

203
00:33:18,240 --> 00:33:19,480
Wat is er gebeurd?

204
00:33:20,000 --> 00:33:21,840
Zelfverdediging, sheriff.

205
00:33:22,880 --> 00:33:25,920
Dat klopt, sheriff.
Wij zijn allemaal getuigen.

206
00:33:26,440 --> 00:33:27,280
Ja meneer.

207
00:33:28,160 --> 00:33:31,520
Hoe gaat het, sheriff?
Heeft de meester je gevraagd mij te arresteren?

208
00:33:32,040 --> 00:33:33,440
Wat betekent het?

209
00:33:33,960 --> 00:33:37,080
Ik denk dat,
Als Styles de meester van de stad is,

210
00:33:37,600 --> 00:33:39,920
<font kleur="
Heb ik het mis?

211
00:33:40,440 --> 00:33:41,520
Genoeg onbeschaamdheid!

212
00:33:42,040 --> 00:33:45,000
Sinds zijn aankomst heeft hij niets meer gedaan
dan het belachelijk maken van de openbare orde.

213
00:33:45,520 --> 00:33:48,800
Nu je een paard hebt, zou je dat moeten doen
vertrekken. Je moet gaan.

214
00:33:49,320 --> 00:33:51,080
Anders,
Ik zal hem arresteren omdat hij een vagebond is.

215
00:33:51,600 --> 00:33:53,520
-Hé, sheriff,
Ik zou hem kunnen inhuren.

216
00:33:54,040 --> 00:33:54,920
Een ogenblik...

217
00:33:55,440 --> 00:33:56,960
Deze meneer
Werk met mij mee op de ranch.

218
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
<font kleur="

219
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
Gehuurd op uw ranch?

220
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
Dat klopt, sheriff.

221
00:34:03,520 --> 00:34:06,920
En als u het niet gelooft, kijk en zie.
Voorschot van $ 20.

222
00:34:07,840 --> 00:34:09,600
Ik moet wat boodschappen doen.

223
00:34:13,240 --> 00:34:16,120
(lacht)

224
00:34:42,000 --> 00:34:43,240
Goedemorgen.

225
00:34:44,840 --> 00:34:46,120
Missen.

226
00:34:52,760 --> 00:34:56,000
Sam, let op de heer.
<font kleur="

227
00:35:01,040 --> 00:35:02,720
Wat wil je?

228
00:35:06,000 --> 00:35:07,680
Zorg voor de dame.

229
00:35:12,160 --> 00:35:15,360
Ik heb je al verteld dat ik geen haast heb.

230
00:35:19,480 --> 00:35:23,120
Hé meneer,
De dame zegt dat ze geen haast heeft.

231
00:35:24,080 --> 00:35:25,480
Ik ook niet.

232
00:35:35,520 --> 00:35:39,080
Gefeliciteerd, meneer,
Je hebt goede tanden.

233
00:35:48,240 --> 00:35:50,240
U zult zeggen, meneer.

234
00:35:50,760 --> 00:35:52,920
Een doos met .45 cartridges.
Onmiddellijk.

235
00:35:54,680 --> 00:35:55,920
Alleen.

236
00:36:06,280 --> 00:36:10,960
Meneer, ik heb patronen
van alle kalibers

237
00:36:11,480 --> 00:36:14,880
behalve degene waar je mij om vraagt, 45.
Is dat waar?

238
00:36:15,400 --> 00:36:18,160
Zeer zeldzaam, meneer.
Dit is de eerste keer dat mij dit overkomt.

239
00:36:33,760 --> 00:36:37,640
En nu, mevrouw, gaat u het mij uitleggen?
de reden voor dit alles.

240
00:36:38,160 --> 00:36:39,320
Ik heb een grote nieuwsgierigheid.

241
00:36:41,720 --> 00:36:43,440
Hé, raak mij niet aan.

242
00:36:44,440 --> 00:36:46,080
Ze is erg verwend.

243
00:36:46,600 --> 00:36:48,480
Het kan niet worden behandeld
<font kleur="

244
00:36:49,000 --> 00:36:51,080
maar wat ze is, een verwend meisje.

245
00:36:51,600 --> 00:36:56,000
(HUIL EN SCHREEUW)

246
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
Het is gewoon zo!

247
00:37:05,760 --> 00:37:07,920
Laat haar gaan, anders krijg je met mij te maken.

248
00:37:08,840 --> 00:37:10,280
Wat is er met je aan de hand, oude man?

249
00:37:10,800 --> 00:37:12,560
Ik leer het je alleen
goede manieren voor dit meisje

250
00:37:13,080 --> 00:37:14,880
die zeer slecht opgeleid is.

251
00:37:16,040 --> 00:37:17,400
<font kleur="

252
00:37:18,160 --> 00:37:19,520
Ga naar huis, Catharina.

253
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Verwacht niet dat ik je bedank.

254
00:37:25,080 --> 00:37:27,760
Deze wilde is nog steeds in de stad
Gewoon omdat je geïnteresseerd bent,

255
00:37:28,280 --> 00:37:29,520
omdat je dat niet hebt gehad
voldoende waarde

256
00:37:30,040 --> 00:37:31,400
wraak te nemen
Voor jezelf door stijlen.

257
00:37:32,600 --> 00:37:34,640
<font kleur="
in al die jaren.

258
00:37:35,160 --> 00:37:37,680
Vergeet dit...
en laat alles hetzelfde blijven.

259
00:37:40,040 --> 00:37:42,320
Hé man, ik heb je niet goed begrepen.

260
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
Je hoeft het niet eens te begrijpen.

261
00:37:45,040 --> 00:37:49,160
Una botella de whisky, Sam.
Onmiddellijk. Wat je zegt.

262
00:37:49,680 --> 00:37:52,960
(spannende muziek)

263
00:38:27,200 --> 00:38:28,640
<font kleur="

264
00:38:29,160 --> 00:38:30,320
Ja, dat denk ik wel.

265
00:38:40,040 --> 00:38:41,880
Wet en orde, toch, sheriff?

266
00:38:42,480 --> 00:38:44,960
Zo is het. Tegen welke prijs dan ook.

267
00:38:45,640 --> 00:38:48,240
beter zeggen
tegen de prijs die Mr. Styles stelt.

268
00:38:50,200 --> 00:38:53,600
We zien je, sheriff.
Wanneer je maar wilt, baas.

269
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
(LACHT) Kom op.

270
00:38:56,440 --> 00:39:01,040
(Muziek)

271
00:39:19,240 --> 00:39:23,120
<font kleur="
U kunt mij om uitleg vragen.

272
00:39:23,840 --> 00:39:27,040
Ik praat niet graag met dronkaards.
Respect, jongeman, ik ben je baas.

273
00:39:28,640 --> 00:39:32,040
Weet je zeker dat je een ranch bezit?
Zal het niet weer een van jouw fantasieën zijn?

274
00:39:32,560 --> 00:39:34,760
Fantasie, zegt u?
En wat is dat?

275
00:39:35,920 --> 00:39:37,360
<font kleur="

276
00:39:38,560 --> 00:39:40,080
Het is geen probleem...

277
00:39:41,720 --> 00:39:44,880
maar er was een tijd dat het leven
Het was daar heel leuk, weet je?

278
00:39:46,280 --> 00:39:47,880
Is Catharina uw dochter?

279
00:39:48,960 --> 00:39:50,200
Nee.

280
00:39:50,720 --> 00:39:51,760
Van mijn broer.

281
00:39:52,280 --> 00:39:53,440
Vooruit.

282
00:39:54,200 --> 00:39:58,400
(Muziek)

283
00:40:13,960 --> 00:40:15,760
Dus...

284
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
<font kleur="

285
00:40:28,320 --> 00:40:30,760
Nog steeds.

286
00:40:34,840 --> 00:40:36,400
(ZUCHT)

287
00:40:43,720 --> 00:40:46,440
En wat is dit?
(lacht) Ah, dit...

288
00:40:47,360 --> 00:40:49,000
Een whiskydistilleerderij.

289
00:40:49,520 --> 00:40:53,000
Als ik zin heb om te drinken,
Ik steek de ketel in brand en trek eraan.

290
00:40:53,800 --> 00:40:55,040
Oh.

291
00:40:55,560 --> 00:40:57,680
Hiermee kun je dronken worden
<font kleur="

292
00:40:58,200 --> 00:40:59,040
Ja...

293
00:40:59,560 --> 00:41:03,000
Ik heb het met mijn eigen handen gebouwd.
Wat denk je? Een wonder, toch?

294
00:41:03,520 --> 00:41:07,040
En hoe zit het met whisky?
Een beetje sterk, zoals ik niet leuk vind.

295
00:41:12,480 --> 00:41:13,840
Kom op, probeer het.

296
00:41:22,280 --> 00:41:27,320
(HOEST) Het is dynamiet!
(LACHT)

297
00:41:33,880 --> 00:41:38,240
<font kleur="

298
00:41:55,120 --> 00:41:58,200
Kom op, geef me de zeep.
Met zeep en al...

299
00:41:58,720 --> 00:42:00,000
kan niet weigeren
dat je moedig bent.

300
00:42:00,520 --> 00:42:03,160
Voordat ik daar binnenkom
Het liefst zou ik opgehangen worden.

301
00:42:07,120 --> 00:42:09,000
Ik vraag me af waarom je het doet.

302
00:42:09,520 --> 00:42:11,280
Voor wie zou het zijn?
<font kleur="

303
00:42:11,800 --> 00:42:15,640
Ik heb geen vrouwen ontmoet
die van de geur van stallen houdt.

304
00:42:16,400 --> 00:42:18,120
Vergeet haar, jongen.

305
00:42:18,640 --> 00:42:19,680
Het is niet voor jou.

306
00:42:20,200 --> 00:42:21,280
Waarom niet?

307
00:42:21,800 --> 00:42:24,000
Omdat er dingen zijn die niet verdwijnen
met een bad, jongen,

308
00:42:24,520 --> 00:42:26,800
het maakt niet uit hoeveel je scrubt.
<font kleur="

309
00:42:27,320 --> 00:42:28,720
De geur van een dakloze man.

310
00:42:29,240 --> 00:42:31,720
En dat is niet goed. Mensen zoals jij,
waar je ook gaat,

311
00:42:32,240 --> 00:42:33,200
Jij leidt de oorlog.

312
00:42:34,320 --> 00:42:35,960
Het kan worden gewijzigd.

313
00:42:36,480 --> 00:42:38,720
Nee. Jij behoort tot degenen die niet veranderen.

314
00:42:55,800 --> 00:42:57,600
(LACHT)

315
00:43:03,520 --> 00:43:06,440
Hier is het.
<font kleur="

316
00:43:06,960 --> 00:43:10,440
Nee, het was van mijn broer.
Hij leek min of meer op jou.

317
00:43:14,600 --> 00:43:17,400
Je gaat me niet vertellen dat je hem hebt
angst voor een dodemanspak.

318
00:43:17,920 --> 00:43:20,320
Nee, helemaal niet,
maar ik draag het liever niet.

319
00:43:20,840 --> 00:43:24,080
Ik weet verdorie niet waarom
<font kleur="

320
00:43:25,240 --> 00:43:28,120
Dat pak dus
Het was van Catherine's vader...

321
00:43:28,640 --> 00:43:30,680
en ze hebben hem vermoord
met een schot in het hart.

322
00:43:31,200 --> 00:43:33,360
Ja, in een regulatieduel.

323
00:43:34,560 --> 00:43:38,200
Met zijn handen op zijn rug gebonden.
En ze beschuldigden mij van moord.

324
00:43:39,240 --> 00:43:40,880
<font kleur="

325
00:43:41,400 --> 00:43:42,520
Stijlen.

326
00:43:49,960 --> 00:43:53,280
Ik ben helemaal niet kieskeurig, maar
Deze troep kan niet gegeten worden.

327
00:43:53,800 --> 00:43:55,520
Misschien is het een beetje oud,
maar het is goed.

328
00:43:57,280 --> 00:43:58,520
Waar ga je nu heen?

329
00:43:59,560 --> 00:44:02,080
Laten we eens kijken of het met een beetje geluk lukt
Ik jaag op iets en we eten.

330
00:44:02,600 --> 00:44:03,560
<font kleur="

331
00:44:04,080 --> 00:44:06,920
Deze ranch ruikt zo naar whisky
dat zelfs de konijnen niet in de buurt komen.

332
00:44:09,400 --> 00:44:10,640
Wat gebeurt er?

333
00:44:11,880 --> 00:44:13,400
Ik heb een konijn gedood.

334
00:44:15,280 --> 00:44:20,160
(Vrolijke muziek)

335
00:44:53,600 --> 00:44:55,600
Weet je wat ik van je denk?

336
00:44:57,280 --> 00:44:59,600
Dat je een oude boef bent.
Zijn ze?

337
00:45:00,120 --> 00:45:03,200
<font kleur="
maar je mist lef.

338
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Het is heel gemakkelijk voor jou.

339
00:45:09,120 --> 00:45:11,920
Op een dag komt hij naar de stad
een vreemdeling,

340
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
ga goed met het wapen om,

341
00:45:16,400 --> 00:45:18,040
je geeft hem twintig dollar,

342
00:45:18,760 --> 00:45:21,280
een beetje oud spek en dat is alles.

343
00:45:22,200 --> 00:45:24,560
Denk je dat hij dat is?
<font kleur="

344
00:45:25,080 --> 00:45:27,240
Hé, ik waarschuw je dat ik dat was
heel comfortabel eten.

345
00:45:28,040 --> 00:45:29,560
Niemand houdt je tegen.

346
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
Ga door.

347
00:45:31,680 --> 00:45:33,600
Ik begrijp het niet
waar wil je eindigen?

348
00:45:35,800 --> 00:45:37,440
Catherine heeft het heel duidelijk gemaakt.

349
00:45:38,760 --> 00:45:41,880
Wat je hoopt is dat iemand
<font kleur="

350
00:45:44,680 --> 00:45:46,400
Ik ga je een paar vragen stellen.

351
00:45:46,920 --> 00:45:50,880
Ten eerste: waarom vermoordde Styles?
je broer en zij beschuldigden jou?

352
00:45:51,560 --> 00:45:55,600
En ten tweede, als het zo zou gebeuren,
Waarom trouwt Katie met Styles?

353
00:45:57,720 --> 00:45:59,960
Het is moeilijk uit te leggen.

354
00:46:00,680 --> 00:46:02,640
Wij waren partners van Styles.

355
00:46:03,160 --> 00:46:04,800
<font kleur="

356
00:46:05,440 --> 00:46:08,480
Een koperafzetting
die ik en mijn broer ontdekten.

357
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
Op een nacht was er een explosie

358
00:46:11,720 --> 00:46:13,840
en de volgende ochtend
mijn broer bleek dood.

359
00:46:14,360 --> 00:46:17,160
Styles getuigde tegen mij.

360
00:46:17,680 --> 00:46:21,200
Trouwen met Catherine allemaal
<font kleur="

361
00:46:21,720 --> 00:46:23,280
onder zijn controle zou komen.

362
00:46:23,800 --> 00:46:27,280
Voor de anderen is al gezorgd
om ze te pakken te krijgen door te moorden en te beroven

363
00:46:27,800 --> 00:46:29,920
voor alle kleine eigenaren
uit dit gebied,

364
00:46:30,440 --> 00:46:34,000
maar Catherine gelooft deze dingen niet,
Hij zegt dat het laster is.

365
00:46:34,520 --> 00:46:37,160
<font kleur="

366
00:46:39,040 --> 00:46:40,320
Ga naar beneden!

367
00:46:41,080 --> 00:46:42,440
(Schot)

368
00:46:45,560 --> 00:46:47,280
Klootzak...

369
00:46:49,960 --> 00:46:52,040
Arizona, dit is Daisy.

370
00:46:55,680 --> 00:46:58,520
Dek mij, ik ga achter je aan.
OK.

371
00:47:02,320 --> 00:47:04,040
(Schot)

372
00:47:07,400 --> 00:47:12,320
(Paard)

373
00:47:12,840 --> 00:47:15,320
(actiemuziek)

374
00:47:19,400 --> 00:47:22,160
<font kleur="
Ik wil hem levend vangen.

375
00:47:25,000 --> 00:47:30,840
(actiemuziek)

376
00:48:29,800 --> 00:48:34,040
(Gevecht)

377
00:48:37,920 --> 00:48:39,760
Waarom heb je ons aangevallen?

378
00:48:41,320 --> 00:48:45,200
Wij wilden het paard terug.
En ons dan vermoorden, hè?

379
00:48:49,480 --> 00:48:51,400
Het is Styles die je heeft gestuurd, hè?

380
00:48:51,920 --> 00:48:54,120
Is het Stijlen, ja of nee?
Ja...

381
00:48:57,640 --> 00:48:59,000
<font kleur="

382
00:49:00,120 --> 00:49:04,120
(spanningsmuziek)

383
00:49:16,840 --> 00:49:18,360
Ik zal het doen. Geef mij dat.

384
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
Houd zijn benen vast.

385
00:49:25,960 --> 00:49:29,920
(Mugidos)

386
00:49:41,200 --> 00:49:44,240
(spanningsmuziek)

387
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
Wat is er gebeurd?

388
00:49:59,880 --> 00:50:03,720
Hij is een duivel met een pistool, baas.
We konden hem niet verrassen.

389
00:50:04,240 --> 00:50:07,720
Pero tú has conseguido volver.
<font kleur="

390
00:50:08,240 --> 00:50:09,920
Niets.
Hij stuurde mij een bericht.

391
00:50:10,440 --> 00:50:11,720
En weet je wat hij zei?

392
00:50:12,240 --> 00:50:13,680
Wat zal terugkeren
veranderd in lijken

393
00:50:14,200 --> 00:50:15,800
aan alle mannen
die we tegen hem sturen.

394
00:50:20,880 --> 00:50:23,000
Haal deze hier weg.

395
00:50:24,280 --> 00:50:26,840
En jij... wacht op mij.

396
00:50:28,320 --> 00:50:31,680
(spannende muziek)

397
00:50:38,440 --> 00:50:41,880
Hij provoceerde je met opzet.
Trap er niet in, Austin.

398
00:50:42,400 --> 00:50:44,560
heeft al gedood
<font kleur="

399
00:50:45,080 --> 00:50:47,120
Nog vier redenen
zodat u voorzorgsmaatregelen kunt nemen.

400
00:50:47,640 --> 00:50:50,640
Dit probleem kan worden opgelost
gemakkelijk een professional.

401
00:50:52,520 --> 00:50:55,800
mijn zaken
Ik los ze op mijn eigen manier op.

402
00:50:57,640 --> 00:51:00,360
En wat krijg je als je high wordt?
op hetzelfde niveau als die man?

403
00:51:00,880 --> 00:51:03,360
Wat kan jouw leven waard zijn?
100 of 200$?

404
00:51:03,880 --> 00:51:06,800
Jij bent krachtig,
Wij bouwen een imperium.

405
00:51:07,320 --> 00:51:08,560
Het is een persoonlijke kwestie.

406
00:51:12,040 --> 00:51:13,360
Neem een ​​voorbeeld aan mij.

407
00:51:13,880 --> 00:51:15,480
Leer uw gevoelens onder controle te houden.

408
00:51:16,000 --> 00:51:18,360
Je gaat trouwen met een jong meisje...

409
00:51:18,880 --> 00:51:23,680
en zie je, ik kan nog steeds glimlachen
en doen alsof.

410
00:51:24,200 --> 00:51:25,680
Het spijt me, Nora.

411
00:51:30,000 --> 00:51:32,960
Als het zo doorgaat
we zullen geen land meer hebben

412
00:51:33,480 --> 00:51:35,400
en ze gaan ons allemaal één voor één vermoorden.

413
00:51:36,640 --> 00:51:39,160
Ik denk dat de tijd rijp is
reageren.

414
00:51:39,880 --> 00:51:43,960
<font kleur="
heeft de plannen van Styles gedwarsboomd.

415
00:51:44,720 --> 00:51:47,640
Als we ons verenigen,
Als we samen vechten,

416
00:51:48,160 --> 00:51:50,680
deze landen
Ze zullen terugkeren naar wat ze voorheen waren.

417
00:51:51,200 --> 00:51:52,160
Het hangt van ons af.

418
00:51:52,680 --> 00:51:55,360
Je klinkt moedig, Duffy.
Op uw gezondheid.

419
00:51:55,880 --> 00:51:59,800
-Zelfs als we ons verenigen, wat kunnen we dan doen?
doen tegen de mannen van Styles?

420
00:52:00,320 --> 00:52:04,120
<font kleur="
Dat is wat wij kunnen doen.

421
00:52:04,640 --> 00:52:08,240
Mijn vriend en ik hebben er drie geëlimineerd
zo, plotseling.

422
00:52:12,160 --> 00:52:15,640
(Paarden)

423
00:52:29,280 --> 00:52:32,400
Het witte paard is van Warren.
Ja, dat denk ik wel.

424
00:52:33,840 --> 00:52:36,400
Ik zou het graag willen weten
Waarom hebben ze je in leven gelaten?

425
00:52:36,920 --> 00:52:40,280
Ik zei het je al, baas,
om je een bericht te geven.

426
00:52:41,160 --> 00:52:42,440
Het is oké...

427
00:52:45,400 --> 00:52:47,480
Dat is wat je zegt, maar ik geloof het niet.

428
00:52:49,680 --> 00:52:52,720
Nu ben jij het die hem meeneemt
een bericht van mij.

429
00:52:54,600 --> 00:52:56,840
Nee, vriend, het ligt niet aan mij.

430
00:52:57,360 --> 00:52:59,920
Ik wil in vrede leven.
Gemakkelijk met stijlen?

431
00:53:00,840 --> 00:53:02,440
Wees niet koppig, Warren.

432
00:53:02,960 --> 00:53:04,440
niemand van ons
<font kleur="

433
00:53:04,960 --> 00:53:06,600
als we Styles toestaan
blijf over ons heen rennen.

434
00:53:07,120 --> 00:53:10,000
Misschien heb je gelijk...
maar wat hebben we tot nu toe gedaan?

435
00:53:11,280 --> 00:53:14,760
Van mijn kant ben ik van plan om op dezelfde manier door te gaan,
omdat ik in vrede wil leven.

436
00:53:16,280 --> 00:53:19,400
Jij, Duffy,
je wilt gewoon wraak nemen op Styles.

437
00:53:20,600 --> 00:53:23,040
En nu je het gevonden hebt
wie kan je helpen...

438
00:53:23,560 --> 00:53:24,640
Eh, een ogenblik.

439
00:53:25,960 --> 00:53:27,640
Nu ga ik spreken.

440
00:53:29,520 --> 00:53:32,600
<font kleur="
Laat dit heel duidelijk zijn.

441
00:53:33,120 --> 00:53:35,760
Hoe dan ook, ik ga weg.
Doe wat je wilt...

442
00:53:36,280 --> 00:53:39,080
Maar breng mij niet in de problemen.
Het was verkeerd om naar je te luisteren, Duffy.

443
00:53:40,400 --> 00:53:42,440
(opnamen)

444
00:54:04,000 --> 00:54:07,080
(Murmuraans)

445
00:54:14,760 --> 00:54:17,880
(spanningsmuziek)

446
00:54:22,440 --> 00:54:24,520
(LEE) "Stijlen beslissen
"Wie moet sterven?"

447
00:54:25,040 --> 00:54:28,840
<font kleur="

448
00:54:29,840 --> 00:54:33,520
(vrolijke muziek)

449
00:54:58,600 --> 00:55:01,480
Welkom. Ik ben erachter gekomen
die in de stad blijft wonen.

450
00:55:02,000 --> 00:55:03,640
Ik denk dat we er wel zullen komen
goede vrienden zijn.

451
00:55:04,160 --> 00:55:07,520
Maak kennis met meneer Towers.
Jim Torens.

452
00:55:08,040 --> 00:55:10,000
Ik ken meneer Towers
voor zijn reputatie.

453
00:55:10,640 --> 00:55:12,680
Ik ken ook zijn naam.

454
00:55:14,160 --> 00:55:16,920
Verheugd.
Dit is een geweldig moment.

455
00:55:17,440 --> 00:55:19,520
Twee bekende professionals
die gevonden worden.

456
00:55:20,040 --> 00:55:22,720
Wij zouden het moeten vieren,
maar ik drink alleen melk.

457
00:55:23,240 --> 00:55:25,880
Alcohol schaadt de reflexen.

458
00:55:32,960 --> 00:55:35,320
U zult mij moeten excuseren.
We zien je later, Torens.

459
00:55:35,840 --> 00:55:36,880
Tot ziens.

460
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
(vrolijke muziek)

461
00:55:52,560 --> 00:55:55,160
Hij is een van de beste schutters
uit het hele Westen.

462
00:55:55,680 --> 00:55:57,720
Er zijn mensen die nadenken
die bijna net zo goed is als ik.

463
00:55:58,240 --> 00:56:00,040
-Bijna?
-Bijna.

464
00:56:07,680 --> 00:56:10,200
-Niet slecht als toneelstuk.
De vriend is erg slim.

465
00:56:10,720 --> 00:56:13,680
- Natuurlijk is dat zo.
Hij slaagde erin de arme Charlie uit te schakelen.

466
00:56:17,120 --> 00:56:19,480
-En moedig.
-Ga met je vriend mee.

467
00:56:20,000 --> 00:56:22,040
Is het waar dat hij niet alleen slim is?
ben jij een opschepper?

468
00:56:26,640 --> 00:56:28,680
Dit spel heet solitaire.

469
00:56:29,960 --> 00:56:32,200
Wij houden van uw gezelschap.
Juist, vrienden?

470
00:56:32,720 --> 00:56:36,000
En die van ons voor jou?
Haal die hand van me af.

471
00:56:37,760 --> 00:56:39,680
Ik zei: haal die hand van me af.

472
00:56:42,720 --> 00:56:45,440
(slagen)

473
00:56:48,000 --> 00:56:49,400
(FLUITEN)

474
00:56:58,440 --> 00:57:00,160
Walgelijk varken.

475
00:57:03,120 --> 00:57:04,480
<font kleur="

476
00:57:13,280 --> 00:57:16,040
Het was een duidelijk geval
van legitieme verdediging.

477
00:57:16,560 --> 00:57:17,600
Denkt iemand daar anders over?

478
00:57:18,120 --> 00:57:19,240
-Nee.
-Nee.

479
00:57:19,760 --> 00:57:20,600
-GOED.

480
00:57:21,280 --> 00:57:24,720
Oké, dan...
Laten we een einde maken aan dit incident.

481
00:57:27,200 --> 00:57:30,200
(vrolijke muziek)

482
00:57:37,640 --> 00:57:40,360
O, echt geweldig.

483
00:57:40,880 --> 00:57:43,520
-Twee of drie kleine details
en het zal perfect zijn.

484
00:57:54,960 --> 00:57:56,520
-Ze is mooi.

485
00:58:05,560 --> 00:58:07,840
Ik zal Ana sturen
om het morgenvroeg op te halen.

486
00:58:08,360 --> 00:58:09,480
Zoals jij wilt.

487
00:58:18,600 --> 00:58:21,440
<font kleur="

488
00:58:31,800 --> 00:58:33,040
Ga daar weg.

489
00:58:35,040 --> 00:58:36,320
Kun je mij niet horen?

490
00:58:37,040 --> 00:58:38,960
Ga weg of ik schiet.
Doe het niet.

491
00:58:42,000 --> 00:58:44,320
Ik zou de gordijnen verpesten
en het zou zonde zijn.

492
00:58:44,840 --> 00:58:46,400
Ga hier onmiddellijk weg.

493
00:58:48,560 --> 00:58:49,800
Catharina...,

494
00:58:51,120 --> 00:58:52,400
Ik moet met hem praten.

495
00:58:52,920 --> 00:58:53,920
<font kleur="

496
00:58:54,800 --> 00:58:56,400
Kom niet dichterbij.

497
00:58:57,200 --> 00:58:58,920
En draai je de rug toe.

498
00:59:00,640 --> 00:59:02,720
Catherine, trouw niet met Styles.

499
00:59:03,280 --> 00:59:07,080
Ik tel tot 10 en schiet dan.
Oké, maar tel langzaam.

500
00:59:07,600 --> 00:59:08,440
A.

501
00:59:08,720 --> 00:59:11,800
Styles wil het gewoon zeker weten
<font kleur="

502
00:59:13,040 --> 00:59:14,960
Styles es amante de Nora Stevens.

503
00:59:15,800 --> 00:59:18,560
De vorige eigenaar van de ranch.
Ze zijn het er allebei over eens.

504
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
Drie!

505
00:59:20,440 --> 00:59:22,680
Stom, waarom ben je koppig?
door het niet te willen begrijpen?

506
00:59:23,200 --> 00:59:24,920
Het was Styles die zijn vader vermoordde.

507
00:59:25,440 --> 00:59:27,320
<font kleur="
een val voor jou.

508
00:59:27,840 --> 00:59:29,440
Begrijp je het niet?

509
00:59:34,080 --> 00:59:36,560
Je bent heel mooi, maar koppig.

510
00:59:42,240 --> 00:59:44,040
Kom op, wees een braaf meisje...

511
00:59:45,080 --> 00:59:46,600
en geef mij het pistool.

512
00:59:48,720 --> 00:59:51,440
Omdat je zoveel wilt
om door te gaan met de bruiloft,

513
00:59:51,960 --> 00:59:53,800
Ik heb een gave
<font kleur="

514
00:59:55,520 --> 00:59:57,880
Hier, geef het aan Styles.
Hij zal het begrijpen.

515
00:59:58,640 --> 01:00:00,400
Zeg hem dat het van Garringo is.

516
01:00:02,800 --> 01:00:05,520
(Paarden)

517
01:00:10,120 --> 01:00:12,200
Goedenavond, mevrouw.
Haal het weg.

518
01:00:12,720 --> 01:00:13,640
Ja, mevrouw.

519
01:00:21,680 --> 01:00:23,240
Waar ligt Austin?

520
01:00:24,200 --> 01:00:27,600
U bent niet thuis, mevrouw Davison.
Ik denk niet dat het laat zal zijn.

521
01:00:28,120 --> 01:00:29,960
Kom alsjeblieft binnen.

522
01:00:35,080 --> 01:00:37,040
Is er iets gebeurd, mevrouw Davison?

523
01:00:37,560 --> 01:00:39,840
Niets belangrijks, ik wilde gewoon
Vertel Austin iets.

524
01:00:40,360 --> 01:00:41,440
Ga even zitten.

525
01:00:50,080 --> 01:00:51,520
Mevrouw Stevens...

526
01:00:52,280 --> 01:00:55,920
Zonder al te veel formalisme. Mijn naam is Nora.
Nora...

527
01:00:56,440 --> 01:00:58,120
Ik ga met Austin trouwen.

528
01:00:58,640 --> 01:01:00,520
Heb je al nagedacht over waar je heen moet
na de bruiloft?

529
01:01:01,040 --> 01:01:02,880
Eigenlijk,
Tot nu toe had ik er nog niet over nagedacht,

530
01:01:03,400 --> 01:01:06,440
maar nu je er met mij over praat
Ik besef dat inderdaad

531
01:01:06,960 --> 01:01:08,200
Ik zal een oplossing moeten vinden.

532
01:01:08,720 --> 01:01:10,240
Ik geef toe dat het een feit is
dat ik hier woon

533
01:01:10,760 --> 01:01:13,000
kan aanleiding geven tot bepaalde roddels,
maar uiteindelijk,

534
01:01:13,520 --> 01:01:15,080
Ik was eerder
de eigenaar van deze boerderij

535
01:01:15,600 --> 01:01:17,680
en meneer Styles
de vertrouwde man van mijn man.

536
01:01:18,200 --> 01:01:19,160
Maar nu...

537
01:01:19,680 --> 01:01:21,920
Meneer Stijlen
Hij is de enige eigenaar.

538
01:01:22,440 --> 01:01:24,520
Natuurlijk.
Niemand heeft eraan getwijfeld.

539
01:01:25,040 --> 01:01:26,520
Wat ik doe is het huis onderhouden.

540
01:01:27,040 --> 01:01:29,680
Hij zal niet degene zijn die er voor zorgt.
van deze kleine behoeften.

541
01:01:30,200 --> 01:01:31,440
Maar dat doe ik wel.

542
01:01:31,960 --> 01:01:33,080
Hij kan het wel, maar hij zal het niet doen.

543
01:01:33,600 --> 01:01:35,920
je bent jong
en je moet aan plezier denken.

544
01:01:36,440 --> 01:01:39,920
Het is moeilijk om een huis vooruit te helpen
zonder een gewoonte te hebben.

545
01:01:40,680 --> 01:01:42,920
Ik ben eraan gewend geraakt, maak je geen zorgen.

546
01:01:43,440 --> 01:01:44,960
Hoe dan ook, als je wilt,

547
01:01:45,480 --> 01:01:47,000
Mag ik blijven?
voor een redelijke periode

548
01:01:47,520 --> 01:01:51,120
om deze verandering van leven te vergemakkelijken.
Ik denk dat Austin ook blij zou zijn.

549
01:01:52,320 --> 01:01:54,600
Hij behandelt je met grote vertrouwdheid.

550
01:01:55,120 --> 01:01:57,440
Ja, wij kennen elkaar al jaren.

551
01:01:57,960 --> 01:01:59,320
Het lijkt erop dat het terug is.

552
01:01:59,840 --> 01:02:02,120
(Paarden)

553
01:02:21,360 --> 01:02:23,840
Die man heeft veel kennis
van mijn bedoelingen.

554
01:02:24,360 --> 01:02:25,240
Heeft hij je nog iets anders verteld?

555
01:02:26,240 --> 01:02:27,600
Hij vertelde mij...

556
01:02:28,120 --> 01:02:29,920
<font kleur="

557
01:02:30,960 --> 01:02:34,480
Ook al had ik dat gezegd,
Ik herhaal, ook al had ik dat gezegd,

558
01:02:35,000 --> 01:02:37,400
Je moet niet de minste aandacht aan hem besteden.
Je weet hoe mensen zijn,

559
01:02:37,920 --> 01:02:40,200
hij houdt van roddelen
en laster aanwakkeren.

560
01:02:40,720 --> 01:02:42,920
Vooral als het om mij gaat.
<font kleur="

561
01:02:43,440 --> 01:02:44,880
Hij gaf mij dit bericht.

562
01:02:45,400 --> 01:02:46,440
Nemen.

563
01:02:51,600 --> 01:02:54,160
die mens
Hij is meer dan alleen brutaal.

564
01:02:54,680 --> 01:02:56,160
Hij is een gevaarlijke gek.

565
01:02:56,680 --> 01:02:58,240
Catharina,
Je kunt beter hier blijven.

566
01:02:58,760 --> 01:03:00,240
Ik wil je niet ontmaskeren
aan nutteloze risico's.

567
01:03:00,760 --> 01:03:02,520
<font kleur="
Ik ga liever naar huis.

568
01:03:03,040 --> 01:03:05,280
Je blijft hier tot de bruiloft.
Omdat?

569
01:03:05,800 --> 01:03:07,240
Het is voor jouw bestwil.

570
01:03:07,760 --> 01:03:09,640
Ik wil die man niet
u geen schade berokkenen.

571
01:03:10,160 --> 01:03:11,280
Laat mij voor hem zorgen.

572
01:03:11,800 --> 01:03:12,720
Je bent nog steeds een meisje

573
01:03:13,240 --> 01:03:15,080
<font kleur="
Wat te leren in het leven.

574
01:03:15,600 --> 01:03:18,560
Mensen haten mij.
Benijd alles wat ik vertegenwoordig.

575
01:03:19,080 --> 01:03:21,200
je moet blijven
op een veilige plaats. Hier.

576
01:03:25,000 --> 01:03:27,560
Soms moet je het vergeten
persoonlijke gevoelens

577
01:03:28,080 --> 01:03:30,920
<font kleur="
in de handen van degene die ze kan oplossen.

578
01:03:31,440 --> 01:03:33,960
Bijvoorbeeld,
in de handen van een professional.

579
01:03:36,680 --> 01:03:39,880
(opnamen)

580
01:03:41,520 --> 01:03:44,640
Dit is een klein onderdeel
van wat ik weet hoe ik het moet doen.

581
01:03:45,160 --> 01:03:47,480
Het is mijn beroep.
Ja, hij heeft het al bewezen.

582
01:03:48,000 --> 01:03:49,320
Mire, torens...

583
01:03:52,400 --> 01:03:54,360
Ik ben dol op paarden...

584
01:03:54,880 --> 01:03:56,680
<font kleur="
hoe ken ik ze

585
01:03:57,200 --> 01:03:58,960
leert mensen te wantrouwen.

586
01:04:00,560 --> 01:04:03,680
Gisteravond drie van mijn jongens
Ze stierven in de woonkamer.

587
01:04:05,160 --> 01:04:08,360
Ik denk dat het één ding is
heel gebruikelijk in deze stad.

588
01:04:09,000 --> 01:04:11,520
Welk verschil is er
tussen sterven in een kamer

589
01:04:12,040 --> 01:04:14,000
of sterven terwijl je een fabriek verdedigt?

590
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Je zult mij niet om verantwoordelijkheid vragen.

591
01:04:17,200 --> 01:04:18,440
Nee.

592
01:04:18,960 --> 01:04:20,880
<font kleur="
Meneer Torens.

593
01:04:21,400 --> 01:04:22,840
Het verleden doet er voor mij niet toe.

594
01:04:23,360 --> 01:04:25,480
Ik heb de neiging om te kijken
altijd vooruit.

595
01:04:27,040 --> 01:04:29,880
en voor mij
Er is iets dat mij zorgen baart.

596
01:04:32,000 --> 01:04:33,960
Ik wantrouw een bepaalde heer.

597
01:04:34,720 --> 01:04:37,320
Ik weet het zeker
<font kleur="

598
01:04:37,840 --> 01:04:39,440
Onaangename problemen.

599
01:04:43,040 --> 01:04:45,840
Die mannen die je hebt vermoord
Ze werkten voor mij.

600
01:04:46,640 --> 01:04:48,680
Hij betaalde ze om hem te beschermen.

601
01:04:49,200 --> 01:04:52,160
Ik dacht dat je dat wel kon
zijn plaats innemen voor $ 500.

602
01:04:52,680 --> 01:04:53,720
Wat denk je?

603
01:05:03,000 --> 01:05:05,560
Ik denk dat je het gevonden hebt
de meest geschikte persoon.

604
01:05:14,840 --> 01:05:16,960
Alleen de prijs is 2000.

605
01:05:17,480 --> 01:05:18,560
En het is het waard.

606
01:05:19,320 --> 01:05:21,040
Je hebt de situatie begrepen.

607
01:05:21,560 --> 01:05:23,040
Vooraf te betalen.

608
01:05:23,600 --> 01:05:25,360
Mijn doel is gematigder.

609
01:05:26,640 --> 01:05:30,800
Vertel me, Towers, tamme paarden
Het zal toch niet jouw hobby zijn?

610
01:05:32,360 --> 01:05:36,040
Nee, stijlen.
Mijn ding is om de man te kennen.

611
01:05:36,560 --> 01:05:38,320
Daarom komt het bij mij niet op
vertrouw je.

612
01:05:39,120 --> 01:05:42,280
(geluiden)

613
01:06:19,600 --> 01:06:21,800
Duffy...
<font kleur="

614
01:06:25,600 --> 01:06:28,040
Waar kun je de rechter vinden?
in deze stad?

615
01:06:29,520 --> 01:06:31,520
Nergens.
De laatste die we hadden

616
01:06:32,040 --> 01:06:34,520
sloot het bedrijf
wegens gebrek aan klanten en vertrokken.

617
01:06:35,040 --> 01:06:36,680
Nu werkt hij als dealer.

618
01:06:39,560 --> 01:06:43,240
Nou ja, wie gaat er dan trouwen?
<font kleur="

619
01:06:43,760 --> 01:06:47,040
Ik neem aan dat het rechter Justall is.
Het komt door het slapen, zegt de ceremonie

620
01:06:47,560 --> 01:06:49,520
en vertrekt in dezelfde richting
dat ze hem hebben gebracht.

621
01:06:50,040 --> 01:06:53,480
Hij is een heel aardige vent
hoewel hij, naar mijn smaak, veel drinkt.

622
01:06:54,000 --> 01:06:55,400
Nou, als jij het zegt...

623
01:06:56,320 --> 01:06:58,120
<font kleur="
die vragen?

624
01:06:58,640 --> 01:07:00,280
Welk idee achtervolgt jou?
bij het hoofd?

625
01:07:00,800 --> 01:07:02,160
Niets.
Wil?

626
01:07:02,800 --> 01:07:04,400
Nee, ik wil geen zelfmoord plegen.

627
01:07:04,920 --> 01:07:07,760
Je mist het.
Het is het beste medicijn dat er is.

628
01:07:09,320 --> 01:07:10,920
<font kleur="

629
01:07:11,640 --> 01:07:13,040
Het is bijna tijd.

630
01:07:17,040 --> 01:07:18,320
¡Garringo!

631
01:07:18,840 --> 01:07:22,360
(spanningsmuziek)

632
01:07:30,040 --> 01:07:32,280
Maakt het je niet uit
Wat moet ik mijn paard water geven?

633
01:07:33,560 --> 01:07:34,920
Integendeel.

634
01:07:35,440 --> 01:07:36,920
Wat ik voel is dat ik geen melk heb...

635
01:07:37,840 --> 01:07:39,960
zodat ook jij kunt drinken.

636
01:07:40,720 --> 01:07:43,640
Maar je hebt iets dat stinkt.
De whisky.

637
01:07:45,600 --> 01:07:47,200
Weet jij dat, Garringo?

638
01:07:47,720 --> 01:07:49,520
Het is moeilijk om je te vinden in de stad.

639
01:07:50,040 --> 01:07:51,920
Er is veel meer werk
dan het lijkt.

640
01:07:52,440 --> 01:07:56,000
Ik heb ook een baan gevonden.
Ik hoop dat het de mijne niet hindert.

641
01:07:57,040 --> 01:07:59,480
tussen ons
Wij komen altijd tot overeenstemming.

642
01:08:01,280 --> 01:08:03,880
Het is leuk als het zover is
met beschaafde mensen.

643
01:08:04,400 --> 01:08:05,960
Nu moet ik een probleem oplossen.

644
01:08:06,760 --> 01:08:10,480
<font kleur="
als je wacht tot de middag.

645
01:08:11,000 --> 01:08:12,840
Slechts tot de middag.

646
01:08:13,360 --> 01:08:15,320
Dan moet ik vervullen
met mijn verplichting.

647
01:08:16,320 --> 01:08:19,080
Maak je geen zorgen.
Ik ben altijd punctueel.

648
01:08:21,800 --> 01:08:24,840
(Paarden)

649
01:08:27,040 --> 01:08:29,520
Duffy, haal de paarden eruit en ga.

650
01:08:35,160 --> 01:08:36,480
Hoog!

651
01:08:37,440 --> 01:08:38,840
Wij zijn klaar!

652
01:08:40,640 --> 01:08:42,680
-Wat doe je hiermee?
destripaterones?

653
01:08:43,320 --> 01:08:45,000
<font kleur="

654
01:08:48,080 --> 01:08:49,560
Quieto, Farouk.

655
01:08:50,120 --> 01:08:53,160
Kom op, jongen, het lijkt er eindelijk op
onze dag is gekomen.

656
01:08:55,720 --> 01:08:56,960
Gaan.

657
01:08:57,240 --> 01:09:00,440
(actiemuziek)

658
01:09:45,160 --> 01:09:46,520
Laten we gaan!

659
01:09:47,040 --> 01:09:49,840
(actiemuziek)

660
01:10:16,880 --> 01:10:19,040
Genoeg, vrienden, dat is genoeg.
Laat het liggen.

661
01:10:19,560 --> 01:10:20,960
<font kleur="

662
01:10:22,680 --> 01:10:24,320
Laat je wapens vallen. Snel.

663
01:10:27,720 --> 01:10:29,160
Waar wachten we op?

664
01:10:29,800 --> 01:10:31,040
Wachten.

665
01:10:35,480 --> 01:10:36,960
Duffy, de garrafa.

666
01:10:42,000 --> 01:10:43,680
(spanningsmuziek)

667
01:10:44,200 --> 01:10:45,800
Wat ga je doen?

668
01:10:46,320 --> 01:10:48,880
Niets ergs...
U hoeft zich geen zorgen te maken.

669
01:10:49,440 --> 01:10:53,360
We geven gewoon een feestje.
Een familiefeest.

670
01:10:53,960 --> 01:10:55,320
<font kleur="

671
01:10:55,840 --> 01:10:58,520
(spannende muziek)

672
01:11:01,320 --> 01:11:02,560
Je kunt gaan.

673
01:11:02,840 --> 01:11:05,320
Bij de achterdeur
Er staat een paard voor je klaar.

674
01:11:05,840 --> 01:11:06,800
Wat gebeurt er?

675
01:11:07,320 --> 01:11:08,840
Meneer Stijlen
Ben je van gedachten veranderd?

676
01:11:09,920 --> 01:11:13,880
Hij is zich hier niet van bewust.
Ik ben degene die hem laat vertrekken.

677
01:11:14,400 --> 01:11:15,240
Omdat?

678
01:11:16,040 --> 01:11:20,200
Geloof me, het is onbaatzuchtig advies.
Stel geen vragen.

679
01:11:21,800 --> 01:11:24,920
Verspil geen tijd.
Het is handig dat niemand het ziet.

680
01:11:25,440 --> 01:11:26,400
Haast.

681
01:11:41,120 --> 01:11:44,960
(spanningsmuziek)

682
01:11:51,400 --> 01:11:54,440
(actiemuziek)

683
01:12:04,600 --> 01:12:06,800
Kom op, jongens, afstappen.

684
01:12:07,320 --> 01:12:09,200
Laten we zo snel mogelijk afronden
ons werk.

685
01:12:09,720 --> 01:12:12,560
(actiemuziek)

686
01:12:51,960 --> 01:12:54,880
(Kristallen, schoten)

687
01:13:11,840 --> 01:13:14,920
(spannende muziek)

688
01:13:29,880 --> 01:13:32,720
<font kleur="

689
01:13:48,800 --> 01:13:52,160
Blijf stil! Blijf stil!
Je kunt dit niet doen! Het is illegaal!

690
01:13:52,680 --> 01:13:54,840
Laat ons met rust!
Neem de revolver van hem af!

691
01:13:56,000 --> 01:13:59,120
Maar je kunt dit niet doen.
Het is in strijd met de wet en de orde.

692
01:13:59,640 --> 01:14:00,480
Hallo, sheriff.

693
01:14:02,080 --> 01:14:03,800
Waarom dacht je niet
in wet en orde

694
01:14:04,320 --> 01:14:06,080
voordat het wordt
<font kleur="

695
01:14:06,600 --> 01:14:09,000
(Paarden)

696
01:14:37,040 --> 01:14:38,320
Ga nu.

697
01:14:38,840 --> 01:14:40,320
Ik moet met hem praten.

698
01:14:41,480 --> 01:14:43,840
Neem het, Duffy.
Gaan.

699
01:14:54,440 --> 01:14:57,880
(spanningsmuziek)

700
01:15:06,680 --> 01:15:09,560
Hallo, Torens.
Ben je klaar met je werk?

701
01:15:10,080 --> 01:15:13,360
Mijn baan?
Ha! Ik vermoed van niet.

702
01:15:16,520 --> 01:15:18,880
Ik vind je een beetje lui.

703
01:15:22,400 --> 01:15:23,760
En jij de jouwe?

704
01:15:24,960 --> 01:15:26,360
Ben je ermee begonnen?

705
01:15:26,920 --> 01:15:28,600
Nee, nog niet.

706
01:15:29,280 --> 01:15:31,920
En toch,
Ik ga het afmaken.

707
01:15:32,440 --> 01:15:35,160
Ik kan geen geheimen met je hebben,
Garringo.

708
01:15:41,440 --> 01:15:43,680
Ze gaven me $2000

709
01:15:44,200 --> 01:15:46,280
en ik moet dit salaris verdienen.

710
01:15:48,080 --> 01:15:50,400
Vooruit.
Waar wacht je op?

711
01:15:52,280 --> 01:15:55,240
Waarom vergeet je Styles niet?
Ik hou niet van moorden.

712
01:15:55,760 --> 01:15:56,640
Onmogelijk.

713
01:15:57,160 --> 01:15:59,800
In ons vak
men kan niet meer terug.

714
01:16:00,320 --> 01:16:02,440
Zelfs niet
wanneer we dat willen doen.

715
01:16:03,000 --> 01:16:07,360
Ik ben ook benieuwd om het te weten
wie is de beste van de twee.

716
01:16:09,960 --> 01:16:14,240
(spannende muziek)

717
01:16:42,080 --> 01:16:43,560
(Schoten afgevuurd)

718
01:16:50,560 --> 01:16:52,280
Je hebt gewonnen.

719
01:16:53,360 --> 01:16:55,040
Jij bent de beste.

720
01:16:55,560 --> 01:16:58,200
(Muziek)

721
01:17:22,000 --> 01:17:24,320
Alles is legaal geweest.
Ik heb het zelf gezien.

722
01:17:25,040 --> 01:17:26,640
Towers heeft hem geprovoceerd.

723
01:17:27,160 --> 01:17:28,760
Verder deze persoon
hij was een geweervechter,

724
01:17:29,280 --> 01:17:30,840
een bedreiging voor de openbare orde.

725
01:17:31,360 --> 01:17:33,840
deze man
<font kleur="

726
01:17:36,600 --> 01:17:39,120
Het is geen ster
wat maakt de persoon.

727
01:17:42,840 --> 01:17:44,920
Het is het laatste geschenk
wat Garringo met hem doet.

728
01:17:45,760 --> 01:17:47,320
Wet en orde.

729
01:17:47,840 --> 01:17:49,640
(opnamen)

730
01:17:56,240 --> 01:17:58,840
Meneer Stijlen! Meneer Stijlen!

731
01:17:59,360 --> 01:18:02,560
De boeren komen in opstand!
Ze breken de hekken in de stad af!

732
01:18:03,080 --> 01:18:04,120
Ze vernietigen alles!

733
01:18:06,360 --> 01:18:09,040
<font kleur="
die kudde schapen?

734
01:18:09,720 --> 01:18:11,120
Het is niet mogelijk.

735
01:18:11,640 --> 01:18:13,880
Ja, meneer Styles,
en die vreemdeling stuurt ze.

736
01:18:14,400 --> 01:18:15,720
Hij heeft Towers vermoord.

737
01:18:16,240 --> 01:18:17,400
WHO? Garringo?

738
01:18:19,120 --> 01:18:23,240
(lacht)

739
01:18:37,640 --> 01:18:39,920
(DRUNK) Het was een feest
heel grappig.

740
01:18:40,440 --> 01:18:44,280
Bende klootzakken...
Ik ga jullie allemaal vermoorden!

741
01:18:44,800 --> 01:18:47,320
Een geweldige whisky en in hoeveelheid.

742
01:18:47,840 --> 01:18:49,840
(lach)

743
01:18:50,360 --> 01:18:54,520
Het was Garringo, toch?
Garringo, hetzelfde. Hoe weet je dat?

744
01:18:55,840 --> 01:18:58,440
Ja meneer. Erg leuk.

745
01:18:58,960 --> 01:19:03,480
Hij nodigde ons uit om te komen drinken
en heeft ons een cadeau voor jou gegeven.

746
01:19:04,000 --> 01:19:07,040
(lach)

747
01:19:24,720 --> 01:19:26,000
Catharina!

748
01:19:31,400 --> 01:19:32,640
Waar is?

749
01:19:33,160 --> 01:19:34,080
Zoek er niet naar.

750
01:19:34,600 --> 01:19:35,520
Hij is weg.

751
01:19:36,040 --> 01:19:38,160
Als?
Wat betekent 'hij is weg'?

752
01:19:38,680 --> 01:19:40,680
Kom op, antwoord.
Ik heb de deur voor hem geopend.

753
01:19:41,200 --> 01:19:43,360
Ik heb haar naar haar huis gestuurd.
Jij?

754
01:19:44,240 --> 01:19:47,360
Heb je hem gezegd dat hij moest vertrekken?
Omdat?

755
01:19:47,880 --> 01:19:50,800
Je was jaloers, toch?
En ben jij degene die sprak...

756
01:19:51,520 --> 01:19:54,720
gevoelens onder controle houden?

757
01:19:55,320 --> 01:20:00,160
Je kunt me vermoorden als je wilt, Austin.
maar ik... ik kon dat niet toestaan...

758
01:20:00,680 --> 01:20:02,960
<font kleur="

759
01:20:03,640 --> 01:20:06,440
En de schuld ligt bij ons.
Van de twee.

760
01:20:08,360 --> 01:20:12,440
(spanningsmuziek)

761
01:20:14,080 --> 01:20:16,600
Verbrand het allemaal! Geen medelijden!

762
01:20:17,120 --> 01:20:18,840
Laat ze het ontdekken
Wiens meester is hier?

763
01:20:21,520 --> 01:20:24,880
Mr Styles, vertel het uw mannen
Ga alsjeblieft weg, ik smeek je.

764
01:20:25,400 --> 01:20:28,720
Ze vernietigen mijn hele eigendom.
Ik wist niets.

765
01:20:29,240 --> 01:20:30,480
Dat wist ik niet, meneer Styles.

766
01:20:31,800 --> 01:20:33,120
Ik had nee gezegd.

767
01:20:33,640 --> 01:20:35,240
(schot)

768
01:20:35,760 --> 01:20:39,040
(spannende muziek)

769
01:20:42,920 --> 01:20:45,480
(MOEILIJK) Ik had gezegd...
wat niet...

770
01:20:46,000 --> 01:20:49,720
(actiemuziek)

771
01:21:05,360 --> 01:21:06,720
Wacht even, Duffy.

772
01:21:07,400 --> 01:21:09,640
Ik denk dat ze op ons wachten.
Ja...

773
01:21:13,360 --> 01:21:15,240
Je nichtje is gekomen
om vrede te sluiten.

774
01:21:15,760 --> 01:21:19,080
<font kleur="
Zoals gewoonlijk. Jia!

775
01:21:21,160 --> 01:21:25,400
(spannende muziek)

776
01:21:51,120 --> 01:21:54,800
(zachte muziek)

777
01:22:01,960 --> 01:22:03,680
Weet je zeker dat hij komt?

778
01:22:04,480 --> 01:22:05,920
Ja, zeker.

779
01:22:10,640 --> 01:22:12,920
Austin-stijlen zijn allemaal hetzelfde.

780
01:22:14,840 --> 01:22:17,240
En ze gedragen zich op dezelfde manier,
Catharina.

781
01:22:17,760 --> 01:22:19,520
<font kleur="
Nee.

782
01:22:20,040 --> 01:22:23,080
GOED.
Ik zal proberen de oude man te overtuigen.

783
01:22:23,760 --> 01:22:26,160
tijd verspillen
omdat ik van plan ben te blijven.

784
01:22:26,680 --> 01:22:28,000
Maar hier loop je gevaar.

785
01:22:28,560 --> 01:22:30,040
Begrijp je het niet?

786
01:22:30,880 --> 01:22:32,200
Het maakt mij niet uit.

787
01:22:33,720 --> 01:22:35,800
Ze is koppiger dan ik dacht.

788
01:22:41,880 --> 01:22:45,240
<font kleur="
(LACHT) Kom hier.

789
01:22:47,680 --> 01:22:49,720
Wat weet je niet?
wat dacht ik?

790
01:22:50,240 --> 01:22:53,560
Met jouw hulp kan deze ranch dat wel doen
om weer de rijkste van de provincie te zijn.

791
01:22:54,080 --> 01:22:56,240
We zouden vee kunnen kopen
van goed ras en...

792
01:22:56,760 --> 01:22:59,240
<font kleur="
jij en Catherine... Begrijp je mij?

793
01:23:00,360 --> 01:23:02,680
Nemen. Waarom neem je dit niet?
Het is geladen.

794
01:23:04,040 --> 01:23:06,400
Vergeet de wapens niet
ook niet voor even?

795
01:23:06,920 --> 01:23:10,400
Ja. Ik vergat het even
en ik heb er duur voor betaald.

796
01:23:22,720 --> 01:23:24,640
Hé, weet jij iets?

797
01:23:25,160 --> 01:23:27,360
<font kleur="
je zult niet kunnen rennen.

798
01:23:32,760 --> 01:23:34,640
Dus denk na
Ik ben zo ondraaglijk

799
01:23:35,160 --> 01:23:37,000
Wat heeft het bedrijf het liefst?
van een paard, is dat het?

800
01:23:37,520 --> 01:23:38,400
Laten we geen tijd verspillen.

801
01:23:39,080 --> 01:23:40,880
Ik wil dat hij weggaat.

802
01:23:41,400 --> 01:23:42,960
Dat heeft hij mij al eens verteld,

803
01:23:43,480 --> 01:23:44,720
<font kleur="
Ik ben van plan hem te gehoorzamen.

804
01:23:45,240 --> 01:23:46,560
Ik wil hem laten zien dat ik meer ben

805
01:23:47,080 --> 01:23:48,960
dat dat kleine meisje
stom en verwend dat hij elkaar ontmoette.

806
01:23:50,640 --> 01:23:52,520
Het is heel snel veranderd.

807
01:23:53,720 --> 01:23:55,680
Ik zal vrouwen nooit begrijpen.

808
01:23:58,520 --> 01:24:00,080
Hé, jongen...

809
01:24:01,600 --> 01:24:02,920
Laat dat liggen.

810
01:24:10,560 --> 01:24:13,080
Ik moet met hem praten.
En zij ook.

811
01:24:14,440 --> 01:24:15,960
Laten we geen tijd verspillen.

812
01:24:20,840 --> 01:24:23,520
(spanningsmuziek)

813
01:24:34,080 --> 01:24:36,120
Alle acties
van het mijnbouwbedrijf.

814
01:24:37,920 --> 01:24:40,720
En dit voor jou.
Het is alles wat ik heb kunnen krijgen.

815
01:24:41,600 --> 01:24:43,760
Neem dat geld niet aan, jongen.

816
01:24:44,280 --> 01:24:47,440
Denk je dat je op deze manier alles kunt wissen?
de schade die deze stad is aangericht?

817
01:24:47,960 --> 01:24:50,080
Die acties
<font kleur="

818
01:24:50,600 --> 01:24:51,400
Neem ze!

819
01:24:51,920 --> 01:24:53,160
En dit geld?

820
01:24:53,680 --> 01:24:54,640
In ruil voor wat?

821
01:24:55,800 --> 01:24:58,000
Austin zal hier over enkele ogenblikken zijn
met heel zijn volk

822
01:24:58,520 --> 01:25:00,920
vastbesloten om iets te doen
om wraak te nemen.

823
01:25:01,360 --> 01:25:03,800
En ik... ik wil niet
laat ze niets overkomen.

824
01:25:04,320 --> 01:25:05,520
Zeer ontroerend.

825
01:25:06,040 --> 01:25:07,320
alsof jij
had er niets mee te maken

826
01:25:07,840 --> 01:25:09,000
<font kleur="

827
01:25:09,520 --> 01:25:10,760
en in alles wat er is gebeurd.

828
01:25:11,480 --> 01:25:13,560
Sinds Styles zijn huis binnenkwam,
dame,

829
01:25:14,080 --> 01:25:15,600
De provincie zat onder het bloed.

830
01:25:16,120 --> 01:25:19,600
Samen hebben ze haar man vermoord...
en sindsdien zijn ze niet meer gestopt.

831
01:25:21,000 --> 01:25:23,400
Neem de aandelen en het geld
en vertrek.

832
01:25:23,920 --> 01:25:25,760
<font kleur="

833
01:25:26,280 --> 01:25:28,760
U heeft het mis, mevrouw.
Jij bent het die moet gaan.

834
01:25:29,280 --> 01:25:30,200
Wacht even, Duffy.

835
01:25:31,440 --> 01:25:34,160
Er is iets dat de dame...
moet weten.

836
01:25:34,840 --> 01:25:36,320
Ik ben naar Colbie gekomen...

837
01:25:37,400 --> 01:25:39,680
met de bedoeling
om Stijlen af ​​te maken...

838
01:25:41,040 --> 01:25:43,080
<font kleur="

839
01:25:43,600 --> 01:25:46,320
Ik wens jou dezelfde dood
dat een bepaalde boer...

840
01:25:47,960 --> 01:25:49,880
genaamd Daniel Hugh.

841
01:25:51,960 --> 01:25:54,760
Natuurlijk
Het heeft geen enkel belang meer.

842
01:25:56,680 --> 01:25:58,480
Stijlen is klaar.

843
01:25:59,000 --> 01:26:00,440
Consigueme de gouden bal

844
01:26:00,960 --> 01:26:02,320
en ik zal het als bewijs gebruiken.

845
01:26:02,840 --> 01:26:04,080
<font kleur="

846
01:26:05,040 --> 01:26:08,600
(spanningsmuziek)

847
01:26:12,600 --> 01:26:17,360
(opnamen)

848
01:26:22,840 --> 01:26:24,080
Mezelf.

849
01:26:24,880 --> 01:26:26,320
Beweging.

850
01:26:27,080 --> 01:26:29,000
(opnamen)

851
01:26:30,120 --> 01:26:31,800
Nu de pauken...

852
01:26:34,520 --> 01:26:35,760
Nemen.

853
01:26:37,000 --> 01:26:38,400
Het spijt me.

854
01:26:38,920 --> 01:26:39,800
Het is te laat.

855
01:26:41,360 --> 01:26:43,120
Duffy, naar de slaapkamer.

856
01:26:43,960 --> 01:26:45,200
<font kleur="

857
01:26:45,720 --> 01:26:48,920
(opnamen)

858
01:27:02,920 --> 01:27:04,280
Ik zal je dekken.

859
01:27:04,800 --> 01:27:06,720
(opnamen)

860
01:27:17,560 --> 01:27:20,600
Verdomd...
Ze zullen uiteindelijk mijn ranch in brand steken.

861
01:27:21,120 --> 01:27:23,200
(opnamen)

862
01:27:24,240 --> 01:27:25,920
Ga terug naar je huis, oude man.

863
01:27:26,440 --> 01:27:29,280
(opnamen)

864
01:27:40,360 --> 01:27:42,120
(LACHT)

865
01:27:42,800 --> 01:27:44,880
(opnamen)

866
01:28:20,920 --> 01:28:22,960
<font kleur="

867
01:28:23,480 --> 01:28:24,360
Waar wacht je op?

868
01:28:24,880 --> 01:28:26,960
(opnamen)

869
01:28:34,400 --> 01:28:36,520
Zware artillerie dus, hè?

870
01:28:37,040 --> 01:28:38,040
(ZENUWACHTIG) Duffy, geef het terug!

871
01:28:41,360 --> 01:28:43,480
(Uitbarsting)

872
01:28:46,640 --> 01:28:48,400
(LACHT)

873
01:28:58,080 --> 01:29:00,200
Geef me dekking, ik ga naar buiten.
Ja.

874
01:29:03,240 --> 01:29:06,560
(opnamen)

875
01:29:28,480 --> 01:29:30,080
<font kleur="

876
01:29:30,600 --> 01:29:31,520
¡Stijlen!

877
01:29:32,040 --> 01:29:34,400
Ga daar weg!
Je kunt niets meer doen!

878
01:29:36,040 --> 01:29:37,600
Kom naar buiten, ik ben alleen!

879
01:29:38,120 --> 01:29:40,720
(spannende muziek)

880
01:29:41,240 --> 01:29:43,520
(opnamen)

881
01:30:05,200 --> 01:30:06,680
"Heb je mij Stijlen gehoord?

882
01:30:07,200 --> 01:30:08,080
Ga daar weg!"

883
01:30:08,360 --> 01:30:09,360
(opnamen)

884
01:30:09,880 --> 01:30:11,920
(SCHREEUW)

885
01:30:12,440 --> 01:30:16,360
<font kleur="

886
01:30:26,080 --> 01:30:28,360
(DIE)

887
01:30:29,160 --> 01:30:30,800
Heb je me gehoord, Styles?

888
01:30:31,320 --> 01:30:34,640
(spannende muziek)

889
01:30:40,480 --> 01:30:43,480
Als je niet wilt dat ik je vermoord
Sta op, net als een hond.

890
01:30:46,240 --> 01:30:49,240
(slagen)

891
01:32:01,800 --> 01:32:03,400
(Schot)

892
01:32:03,920 --> 01:32:07,240
(BROEK)

893
01:32:13,760 --> 01:32:16,080
(ZUCHT)

894
01:32:26,480 --> 01:32:27,840
<font kleur="

895
01:32:28,680 --> 01:32:32,080
Niets, vanwege die schurken
Ik zit zonder distilleerderij.

896
01:32:32,720 --> 01:32:34,040
Eén de genade.

897
01:32:34,560 --> 01:32:35,920
Nu moet ik stoppen met drinken.

898
01:32:36,440 --> 01:32:37,960
Probeer het "voorspelde" niet te vergeten.

899
01:32:41,600 --> 01:32:44,720
Deze ranch zal worden
in het beste van de provincie.

900
01:32:46,040 --> 01:32:49,680
(zachte muziek)

901
01:32:54,480 --> 01:32:56,240
<font kleur="

902
01:32:56,760 --> 01:32:58,880
je weet het zeker
Waarom wil je niet blijven?

903
01:32:59,680 --> 01:33:03,080
Als het mij op een dag lukt om los te komen
Van de geur van een dakloze man zal ik terugkeren.

904
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
U kunt gerust zijn.

905
01:33:05,120 --> 01:33:05,960
Ik beloof het je.

906
01:33:07,760 --> 01:33:09,080
Tot ziens, Catharina.

907
01:33:10,320 --> 01:33:11,600
Tot ziens, Duffy.

908
01:33:12,120 --> 01:33:13,160
<font kleur="
Jia!

909
01:33:13,720 --> 01:33:17,000
(vrolijke muziek)

910
01:33:17,880 --> 01:33:19,320
Koppig...

911
01:33:20,160 --> 01:33:21,680
Groothoofd...

912
01:33:22,200 --> 01:33:23,560
Je wilde niet blijven...

913
01:33:24,360 --> 01:33:26,560
Nu zal ik twee keer zo hard moeten werken.

914
01:33:27,080 --> 01:33:31,200
(vrolijke muziek)